Saltar al contenido

Refranes cortos y bonitos para niños

Los refranes son utilizados como “rellenos” de conversación por hablantes nativos, como una forma de reafirmar la veracidad de esa sabiduría aplicada a situaciones particulares. A continuación les dejaremos una gran cantidad de Refranes cortos y bonitos para niños seguido de su correspondiente significado para que puedan entenderlos correctamente. Comience a utilizarlos en su día a día y sorprenda a sus familiares y amigos.

Refranes cortos populares

Dime con quién andas, y te diré quién eres.

Significado: Dicho refrán hace referencia a muchas veces solemos juzgar a las personas al ver simplemente con quién se relaciona y quiénes son sus allegados. Es por ello que debes tener cuidado con quien te juntas, pueden ser mala influencia.

Caballo regalado no se le mira el diente.

Significado: Este refrán nos indica que nunca debes buscar fallas en un regalo. Hay que simplemente aceptarlo y estar agradecido.

Al mal tiempo, buena cara.

Significado: Dale una buena cara a los malos momentos, sea positivo incluso en situaciones malas. No hay mejor forma de afrontar malos momentos que poniendo un poco de optimismo y fuerzas al asunto.

A falta de pan, buenas son las tortas.

Significado: Similar al refrán “los mendigos no pueden elegir”, hace referencia a que debes conformarte con lo que tienes y lo que te toca.

Barriga llena, corazón contento.

Significado: Utilizamos este refrán para denotar la importancia en nuestra estado de ánimo que tiene el haber comido. Quién no ha estado de mal humor cuando sufría de hambre? Todos! Es por ello que comer nos calma y nos pone felices.

Camarón que se duerme se lo lleva la corriente.

Significado: Este refrán es simple y conciso, no enseña que si te duermes, pierdes.

Cría cuervos y te sacarán los ojos.

Significado: Utilizamos dicho refrán para advertir que si cuidas de personas indecentes, al final se aprovecharán de ti.

Cuando el río suena, agua lleva.

Significado: Similar al refrán “donde hay humo, hay fuego”, quiere decir que muchas veces los presentimientos o los indicios que encuentras no fallan. Confía en tu instinto.

Del tal palo, tal astilla.

Significado: Dicho refrán es similar a “la manzana no cae lejos del árbol” y lo utilizamos para señalar la gran cantidad de similitudes que puede haber entre un hijo y un padre, tanto de personalidad como físicamente.

El que quiera pescado que se moje el culo.

Significado: Si quieres algo, consíguelo tú mismo. No esperes a obtener todo sin esfuerzo o sin moverte de tu comodidad. Si quieres algo, debes salir a conseguirlo y luchar por ello.

Hablando del rey de Roma …

Significado: Utilizamos este refrán cuando estamos hablando de alguien y casualmente lo vemos pasar o ingresa al lugar donde nos encontrábamos.

Más vale tarde que nunca.

Significado: Mejor realizar las cosas lentamente o luego de la fecha establecida a no hacerlas nunca. Se valorará el esfuerzo, por mas de que no haya respetado el tiempo pactado.

Más vale pájaro en mano que cien volando.

Significado: Otra forma de decir este refrán es “un pájaro en la mano vale dos en el monte.”. Significa que debes ir por lo seguro y evitar la codicia de querer muchos ya que corres el riesgo de quedar sin nada.

Moro viejo nunca será buen cristiano.

Significado: Este refrán también puedes encontrarlo como “no puedes enseñarle a un perro viejo nuevos trucos.”.

Refranes bonitos cortos

Quien se fue a Sevilla perdió su silla

Significado: La historia que habla sobre el origen de este proverbio afirma que el Arzobispo de Sevilla perdió su trabajo después de viajar a Compostela para organizar el puesto de Arzobispo de Santiago para su sobrino. Sin embargo, cuando regresó a Sevilla, su sobrino había tomado su trabajo y ocupó su papel de arzobispo de Sevilla. La expresión ha cambiado a lo largo de los años hasta convertirse en la actual.

A las mujeres bonitas y a los buenos caballos los echan a perder los pendejos.

Significado: Este proverbio se origina en México, donde hay muchos proverbios que incluyen caballos (¡y mujeres también!). Esto básicamente significa que mujeres hermosas y los buenos caballos se desperdician en hombres idiotas.

Dar gato por liebre

Significado: Este proverbio se utiliza cuando se miente sobre un servicio o se ofrece un artículo que no tiene la calidad esperada. Su origen se remonta a la Edad Media, cuando era común ofrecer liebres como alimento. Consistía en una trampa que consistía en darte la supuesta liebre en una bolsa cerrada, y cuando llegabas a tu hogar te encontrabas con un gato en su lugar.

A buenas horas mangas verdes

Significado: Esta expresión se usa cuando alguien llega tarde después de que se le solicite ayuda. Se dice que se creó durante el siglo XV cuando la reina Isabel I de Castilla creó la primera fuerza policial en España. Sus miembros vestían uniformes con mangas verdes, y siempre llegaban tarde cuando era necesario.

Lavar puercos con jabón es perder tiempo y jabón.

Significado: Este proverbio se usa en español para expresar que hacer algo sería una pérdida de tiempo. Es muy similar al proverbio inglés “Nunca luches con los cerdos, ambos se ensuciarán y al cerdo le gusta”.

Hacerse el sueco

Significado: Este proverbio se refiere a alguien que finge no saber lo que está sucediendo. Fue creado durante los años 50 y 60, cuando muchos turistas suecos pasaban sus vacaciones en España, y no entendían español cuando alguien intentaba hablar con ellos.

Dormirse en los laureles

Significado: Significa que alguien se vuelve perezoso o deja de trabajar eficientemente después de tener éxito. Se remonta al Imperio Romano, cuando las personas eran coronadas con una corona de laurel después de una victoria.

Salvado por la campana

Significado: Esta expresión se utiliza cuando se evita una situación desagradable porque sucede algo inesperado. Su origen es muy interesante: hace siglos, cuando la medicina no estaba tan avanzada como hoy en día, muchas personas eran enterradas vivas porque se suponía que estaban muertas. Para evitar su muerte bajo tierra, se colocaba una campana fuera del ataúd. En dicho caso, podían hacerla sonar usando una cuerda desde el interior del ataúd, para que se les oyera desde afuera y alguien pudiera ayudarlos.

No es tan bravo el león como lo pintan.

Significado: Básicamente, esto significa que no debes creer todo lo que la gente te dice. Si alguien te dice esto en español, está tratando de decirte que no te preocupes por alguien; ¡No da tanto miedo!

Refranes divertidos

Al nopal solo se le arriman cuando tiene tunas

Significado: Esto se usa para personas que solo se ponen en contacto con otras cuando necesitan su ayuda con algo.

A ver a un velorio y a divertirse a un fandango

Significado: Esto se refiere a la idea de que hay un momento y un lugar para todo y hay momentos en los que es importante ser serios y otros en los que las personas deberían divertirse.

Botellita de Jerez, todo lo que me digas será al revés

Significado: Usado por niños para responder a un insulto. Este dicho también destaca la importancia del Jerez en la industria mexicana, como lo confirman documentos de la década de 1960.

Cuesta más caro el caldo que las albóndigas

Significado: Similar al refrán “Vale más el collar que el perro”, y lo usamos cuando algo de menor importancia (algo accesorio) tiene mayor valor que lo principal.

Chocolate que no tiñe, claro está

Significado: Este es similar al proverbio español “Las cuentas claras y el chocolate espeso” y significa que primero debes cumplir con todas tus obligaciones, así después puedes disfrutar.

Dar el alón y comerse la pechuga.

Significado: Este refrán lo utilizamos para referirnos a regalar algo de poco valor para obtener ganancias.

Echarle mucha crema a los tacos.

Significado: Esto se usa para personas que exageran sus logros o habilidades. Otra expresión similar es “El que es perico, donde mires será verde”, lo que indica que no se recomienda presumir ni jactarse.

El que con lobos anda, a aullar aprende

Significado: Esto tiene exactamente el mismo significado que la frase “Dime con quién andas y te diré quién eres” (Literalmente: muéstrame con quién estás y te juzgarán como a uno más de ellos).

Refranes cortos infantiles

El que nace pa’ tamal, del cielo le caen las hojas.

Significado: En Cuba, la expresión “El que nace pa’ martillo, del cielo le caen los clavos” se usa con el mismo significado. En otras palabras, el destino controla la vida de los menos afortunados.

El sordo no oye, pero bien que compone

Significado: Una excelente expresión. Se usa para describir a aquellos que nunca dejan de difundir mentiras sobre ti.

Gorgojo, más chico que un piojo y así de chiquitito produce enojo.

Significado: Se usa para personas que parecen ser gentiles y no jamas ni abuchearían a un ganso, pero que, cuando se enojan, terminan arrojando cosas y causando daños.

Jarrito nuevo, ¿dónde te pondré?

Significado: Un proverbio brillante usado para describir la emoción o el interés que uno muestra cuando comienzan una nueva relación con alguien. Lo malo es que es seguido por: “Jarrito viejo, ¿dónde te tiraré?”. Lo que indica que alguien pierde interés cuando la novedad desaparece.

Lo que no va en lágrimas, va en suspiros.

Significado: Cuando has puesto mucho esfuerzo en algo pero aún no has logrado el objetivo que buscabas.

Nada sabe su violín y todos los sones toca.

Significado: Aplicado a personas modestas que nunca hablan de sus habilidades o activos, pero que las muestran a través de sus acciones.

Ni tanto que queme al santo, ni tanto que no lo alumbre

Significado: Una versión más sofisticada que la frase más común “Ni calvo, ni con dos pelucas”.

No la hagas de redentor o saldrás crucificado.

Significado: No intente resolver los problemas de otras personas, ya que pueden terminar en una peor posición que antes.

No tengo miedo al chile aunque lo veo colorado.

Significado: Se utiliza para enfatizar la valentía de la persona que lo dice al enfrentar cualquier tipo de desafío.

Para uno que madruga hay otro que no se duerme

Significado: El complemento perfecto para la frase “Al que madruga, Dios le ayuda”. Esto significa que uno siempre debe estar alerta y en la pelota, de lo contrario, alguien más nos vencerá en una actividad en particular.

Refranes graciosos para niños

Se hace pesado el difunto cuando siente que lo cargan.

Significado: Una expresión muy útil utilizada para aquellos que, una vez tratados de manera amigable y respetuosa, de repente comenzarán a exigir un tratamiento aún mejor y le pedirán que haga más cosas por ellos.

Si quieres conocer a Inés, vive con ella un mes.

Significado: Desafortunado, pero cierto. No hay nada mejor que vivir con alguien si quieres conocerlo por completo.

Si te lleva el diablo, que te lleve en buen caballo.

Significado: Alentar a uno a tomar riesgos para lograr algo que parece casi imposible de lograr.

Viejo el mar y todavía hace olas.

Significado: Esto enfatiza que las personas mayores deben ser tratadas con respeto.

Ojos que no ven, corazón que no siente.

Significado: Gran verdad. Este refrán nos señala que todo lo que se encuentra fuera de la vista, también estará fuera de la mente. Utilizado comúnmente para el desamor.

Quien fue a Sevilla perdió su silla.

Significado: Este refrán es utilizado comúnmente para advertirle a la gente que si te mueves de donde tienes que estar, es probable que alguien más venga y tome tu lugar.

Estar a dos velas.

Significado: Dicho refrán se utiliza comúnmente cuando estamos cortos de efectivo o con problemas económicos.

Refranes sobre la vida

El tiempo lo cura todo.

Significado: Este refrán nos enseña que el tiempo es la mejor solución a todos nuestros problemas. Con el paso del mismo nos olvidaremos de ello y lo superaremos para poder seguir con nuestras vidas como corresponde.

No hay mal que por bien no venga.

Significado: Similar al refrán “cada nube tiene un lado positivo”. Significas que no debes bajar los brazos ante un momento malo, debes seguir luchando y verás que pronto todo se solucionará.

El mundo es un pañuelo.

Significado: Utilizamos este refrán para indicar que el mundo es muy pequeño. Por ejemplo: viajamos a Estados Unidos y en un supermercado nos cruzamos con un compañero del colegio.

Vivieron felices y comieron perdices (y a mí no me dieron).

Significado:  Así es como terminan la mayoría de los cuentos para niños. Lo que intenta decir es que los personajes vivieron felices para siempre, y se le agrega el “comieron perdices” como metáfora.

De tal palo, tal astilla.

Significado: Es utilizado comunmente para señalar la gran cantidad de similitudes que tiene un padre o madre con sus hijos.

Con la vara que midas serás medido

Significado: Una gran lección de humildad y una advertencia que siempre debe tenerse en cuenta.

Refranes en Inglés con traducción y significado

A closed mouth catches no flies.

Traducción: En boca cerrada no entran moscas

Significado: Este refrán nos advierte que hay ocasiones en las que mejor es quedarse callado y no opinar sobre determinado tema. Ya que si hablamos sin saber, o mal de alguien que no esta presente, podemos sufrir consecuencias.

If you lie down with dogs, you’ll get up with fleas.

Traducción: El que con lobos anda, a aullar aprende.

Significado: Este refrán significa que por bien o por mal, si te juntas mucho con determinado tipo de personas terminarás imitándolos o habituando sus comportamientos.

Better the devil you know, than the devil you don’t know.

Traducción: Mas vale malo conocido, que bueno por conocer.

Significado: Utilizamos dicho refrán para indicar que muchas veces es mejor quedarse con algo ya conocido y que ya sabemos sus consecuencias, a arriesgarnos a obtener algo nuevo que podría ser peor.

Every cloud has a silver lining.

Traducción: No hay mal que por bien no venga.

Significado: Este refrán tiene como fin alentarnos a luchar contra nuestros problemas sin bajar los brazos. Una vez superado, todo será distinto.

A friend in need is a friend indeed.

Traducción: Amigo en la adversidad, es un amigo de verdad.

Significado: Amigo en la adversidad, es un amigo de verdad. Todos tenemos personas al lado que se hacen llamar “amigos” y solo aparecen en los buenos momentos. Aquellos de verdad son los que nos dan una mano en los momentos malos y estan allí para apoyarnos.

Significado:

You reap what you sow.

Traducción: Quien siembra vientos recoge tempestades.

Significado: Este refrán nos advierte sobre las consecuencias de nuestros actos. Si realizamos cosas malas, lo más probable es que tarde o temprano obtengamos a cambio algo peor. Es por eso que siempre debes hacer el bien y se multiplicará.

Refranes sobre el amor

Antes que te cases, mira lo que haces.

Significado: También se utiliza el refrán “Mira antes de saltar.” y significa que debes pensar con anticipación lo que estas por hacer, analizar las consecuencias y luego recién llevarlo a cabo.

El amor todo lo puede.

Significado: Utilizamos dicho refrán para darle a entender a la gente de que el amor es lo principal en nuestras vidas. Si amamos, podremos llegar a cumplir en conjunto todo lo que nos propongamos. Es algo sobrenatural que nos impulsa a seguir adelante.

Del amor al odio hay un paso.

Significado: Se usa este refrán para reflejar cómo una desilusión o una traición puede convertir el amor hacia una persona en odio o rencor.

El que no arriesga no gana.

Significado: Este refrán nos dice que para llegar al éxito y cumplir con lo deseado, vamos a tener que arriesgarnos, salir de nuestra zona de confort y enfrentar el problema.

Un clavo saca otro clavo.

Significado: Utilizado comúnmente para situaciones amorosas, se refiere a que alguien nuevo que ingrese a nuestras vidas puede ayudarnos a olvidar de un ex o alguien que nos hizo mal.

Refranes sobre la amistad

Antes de hacer nada, consúltalo con la almohada.

Significado: Este refrán nos advierte que antes de realizar una acción, pensemos en sus consecuencias y analicemos bien los posibles resultados. Nos indica que el hacerlo debe dejarnos libre de conciencia.

Un lugar para cada cosa, y cada cosa en su lugar.

Significado: Se utiliza comúnmente para señalar de que debes ubicarte donde te encuentras. Por ejemplo: No puedes reírte en un velorio o llorar en una fiesta.

Niño que no llora, no mamá.

Significado: Significa que debes salir a luchar por ello. Debes demostrar que lo quieres y ponerte en acción para conseguirlo.

Nunca es tarde para aprender.

Significado: Nunca eres demasiado viejo para aprender, puedes seguir nutriéndote hasta ir a la tumba. Tarde o temprano aprenderás.

El que no oye un consejo no llega a viejo.

Significado: Este refrán hace referencia a que el consejo cuando más se necesita es menos atendido.

Árbol que nace torcido jamás su tronco endereza.

Significado: También conocido como “A medida que la rama se dobla, también se inclina el árbol” y significa que las bases de la crianza muchas veces cuesta cambiarlas de adulto.

Hombre prevenido vale por dos.

Significado: Este refrán es utilizado comúnmente para indicar que debes estar siempre alerta en la vida y preveer las situaciones. Es por eso que si lo haces, “vales doble”.

El que ríe al último, ríe mejor.

Significado: No debes dejar influenciarte por la gente que se burla de ti mientras estas en búsqueda de tus objetivos, por que una vez cumplidos, tu serás el que les demostrará que estaban equivocados y te reirás de ellos.

Al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios.

Significado: Utilizamos este refrán para indicar que se le debe dar crédito a quien realmente lo merece.

Aprendiz de todo y maestro de nada.

Significado: Similar al dicho “el que mucho abarca, poco aprieta” y esta destinado a aquellas personas que creen saber todo y dan cátedra de las cosas, pero al fin y al cabo, lo único que saben es un poco de cada cosa.

Al mal tiempo buena cara.

Significado: Este refrán es utilizado comúnmente para recomendarle a la gente que esta pasando por un mal momento, que mantenga su positividad y verán que al fin y al cabo todo se solucionará.

Refranes de animales

De noche todos los gatos son pardos.

Significado: Utilizamos este refrán para decir que de noche (o a falta de luz) los defectos de un objeto a la venta se camuflan y podemos ser estafados.

A caballo regalado no se le miran los dientes

Significado: A un regalo no debes buscarle los defectos, sino al contrario, aceptarlo tal como es y estar agradecido.

Camarón que se duerme se lo lleva la corriente

Significado: Si lo pospones, lo pierdes. Aquel que se queda dormido será sobrepasado por otra persona en su misma area.

Según el sapo la pedrada.

Significado: Puede usarse para aconsejar a alguien que adopte un enfoque más ligero de algo que quiere emprender.

El burro hablando de orejas

Significado: La persona que difunde rumores o habla mal de alguien probablemente tenga los mismos defectos que la persona a la que critica.