Érase una vez, en los días en que había hadas, un rey y una reina reinaban en un país lejano. Tenían mucho dinero, mucha ropa fina para vestir, muchas cosas buenas para comer y beber y un carruaje para viajar todos los días. Sin embargo, aunque llevaban casados muchos años, no tenían hijos. Esto los entristecía mucho, ya que es lo que más deseaban y no lo podían conseguir.
Un día, mientras la reina caminaba al lado del río en el fondo del jardín, vio a un pobre pececito que se había salido fuera del agua y estaba jadeando y casi muerto en la orilla. La reina se compadeció del pequeño pez y lo arrojó nuevamente al río. Antes de nadar, levantó la cabeza del agua y dijo: «Sé cuál es tu deseo y se hará realidad, a cambio de tu amabilidad conmigo, pronto tendrás una hija».
Lo que el pececito había dicho pronto sucedió y la reina tuvo una niña, tan hermosa que el rey no podía dejar de mirarla, estaba tan feliz. Es por ello que comenzó a organizar una gran fiesta para mostrarla toda la tierra, a sus parientes, nobles, amigos y vecinos. La reina dijo: «También invitaré a las hadas, para que sean amables y buenas con nuestra pequeña hija».
Había trece hadas en el reino, pero como el rey y la reina solo tenían doce platos de oro para comer, se vieron obligados a dejar a una de las hadas sin invitación. Entonces llegaron doce hadas, cada una con una gorra roja alta en la cabeza, zapatos rojos con tacones altos en los pies y una larga varita blanca en la mano. Después de que la fiesta terminó, se reunieron en un círculo y le dieron todos sus mejores regalos a la pequeña princesa. Una le dio bondad, otra belleza, otra riqueza, y así hasta que ella tuvo todo lo bueno del mundo.
Justo cuando once de ellas habían terminado de bendecirla, se escuchó un gran ruido en el patio y se corrió la voz de que la decimotercera hada había venido, con una gorra negra en la cabeza, zapatos negros en los pies y un palo de escoba en la mano. Rápidamente subió al comedor. Como no le habían invitado a la fiesta, estaba muy enojada, regañó mucho al rey y a la reina y decidió vengarse. Entonces ella gritó: «La hija del rey será, en su decimoquinto año, herida por un huso y caerá muerta».
Entonces la duodécima de las hadas amigas, que aún no le había dado su regalo, se adelantó y dijo que el malvado deseo debía cumplirse, pero que ella podría suavizar dicha venganza; así que su regalo fue que la hija del rey, cuando el huso la hiriera, realmente no debería morir, sino que solo debería quedarse dormida durante cien años.
Sin embargo, el rey aún esperaba salvar a su querida hija de la amenaza, por lo que ordenó que todos los husos en el reino se compraran y quemaran. Todos los regalos de las once primeras hadas se hicieron realidad mientras tanto. La princesa era tan hermosa, bien portada, buena y sabia, que todos los que la conocían la amaban.
Sucedió que, el mismo día que cumplía quince años, el rey y la reina no estaban en casa y la dejaron sola en el palacio. Comenzó a deambular por el mismo y a mirar todas las habitaciones, hasta que finalmente llegó a una vieja torre, a la que había una estrecha escalera que terminaba con una pequeña puerta. En ella había una llave dorada, y cuando la giró, la puerta se abrió de golpe. Allí se encontró sentada a una anciana que tejía muy ocupada.
«¿Qué es esto?», Dijo la princesa, «¿qué haces allí?»
«Tejiendo», dijo la anciana, asintiendo con la cabeza y tarareando una melodía, mientras la rueda zumbaba.
«¡Bellísimo como gira esa máquina!», Dijo la princesa, que tomó el huso y comenzó a intentar girarla. Pero apenas la tocó, se cumplió la profecía del hada. El huso la hirió y cayó al suelo sin vida.
Sin embargo, ella no estaba muerta, sino que solo había caído en un sueño profundo. El rey y la reina, que acababan de llegar a casa, y toda su corte, también se durmieron. Los caballos dormían en los establos, los perros en el patio, las palomas en la parte superior de la casa y las moscas dormían en las paredes. Incluso el fuego en el hogar dejó de arder y se fue a dormir y el asador que estaba girando con un ganso sobre él para la cena del rey se detuvo. El cocinero y su ayudante se quedaron dormidos mientras preparaban la comida. El mayordomo, que saboreaba astutamente la cerveza, se durmió con la jarra en los labios. Y así, todo se detuvo y se durmió profundamente.
Un gran muro de espinas pronto creció alrededor del palacio y cada año se hacía más alto y más grueso. Por fin, el antiguo palacio estaba rodeado y escondido, de modo que ni siquiera se podía ver el techo o las chimeneas. Pero se corría el rumor por toda la tierra de que había una bella princesa que estaba dormida, de modo que, de vez en cuando, varios hijos de reyes acudían al lugar e intentaban atravesar el matorral para ingresar al palacio. Sin embargo, ninguno de ellos podía lograrlo ya que las espinas y los arbustos se apoderaban de ellos.
Después de muchos, muchos años, llegó el hijo de un rey a esa tierra y un anciano le contó la historia del matorral de espinas donde se sitúa el hermoso palacio y cómo una maravillosa princesa dormía en él, con toda su corte. También le contó que muchos, muchos príncipes habían venido y habían tratado de romper el matorral, pero que todos terminaron aferrados a él rápidamente. Entonces el joven príncipe dijo: “Todo esto no me asustará; Iré a ver a esta princesa durmiente». El viejo trató de evitarlo pero no pudo.
Ese mismo día, los cien años habían terminado y cuando el príncipe llegó al matorral no vio más que hermosos arbustos floreados. Los atravesó con facilidad y se cerraron detrás de él tan gruesos como siempre. Luego llegó al palacio y allí, en el patio, dormían los perros. Los caballos estaban parados en los establos y en el techo se sentaban las palomas profundamente dormidas, con sus cabezas debajo de sus alas. Cuando entró en el palacio, las moscas dormían en las paredes, el asador estaba quieto, el mayordomo tenía la jarra de cerveza en los labios, la criada estaba sentada con un pollo en su regazo listo para ser servido y la cocinera en la cocina seguía sosteniendo su mano, como si fuera a indicarle algo al ayudante.
Siguió investigando el resto del palacio, y todo estaba tan quieto que podía escuchar cada respiración. Finalmente llegó a la vieja torre y abrió la puerta de la pequeña habitación en la que estaba la princesa y allí yacía, profundamente dormida en un sofá junto a la ventana. Se veía tan hermosa que él no podía quitarle los ojos de encima, así que se agachó y le dio un beso.
En el momento en que la besó, ella abrió los ojos y despertó, le sonrió y salieron juntos de allí. Pronto, el rey y la reina también se despertaron y toda la corte se miró con gran asombro. Los caballos se sacudieron, los perros saltaron y ladraron, las palomas sacaron la cabeza de debajo de sus alas y miraron a su alrededor y volaron a los campos, las moscas en las paredes zumbaron de nuevo, el fuego en la cocina se encendió; el mayordomo terminó su trago de cerveza, la mucama siguió sirviendo la cena y el cocinero le dio las indicaciones a su ayudante.
El príncipe y la princesa se casaron, hubo una gran fiesta de bodas y vivieron felices juntos por el resto de sus vidas.
La bella durmiente (video cuento)
Valores del Cuento La bella durmiente
- Tome en serio las advertencias de sus mayores: aunque nunca se le advirtió específicamente que evitara las ruedas giratorias en la mayoría de las versiones de la historia, los peligros del mundo exterior y las advertencias sobre su seguridad se reiteran a menudo a la Bella Durmiente. Su incapacidad de prestar atención a este consejo sirve como un gran ejemplo para los niños acerca de la sabiduría de seguir el consejo de sus mayores.
- Sea cauteloso con los extraños: «Peligro y extraño» son conceptos que casi todos los niños modernos conocen. Aún así, ver el concepto en acción con los problemas que la Bella Durmiente encuentra a manos de una anciana aparentemente inocente puede ayudar a impresionar a los pequeños sobre la importancia de la precaución con los extraños.
- La valentía puede conducir a grandes recompensas: aunque muchos príncipes intentaron rescatar a la legendaria princesa durmiente, ninguno tuvo éxito. El valiente Príncipe que tuvo éxito no permitió que los fracasos de los que vinieron antes que él lo desanimaran; procedió con coraje y finalmente triunfó.
- Excluir a otros puede causar grandes problemas: la mayoría de los eventos de la historia podrían haberse evitado simplemente invitando al hada que fue excluida. Este desaire fue la fuente de toda la desgracia que le sucedió a la Bella Durmiente, y les enseñó a los niños una importante lección sobre la exclusión de sus compañeros.
- La paciencia es una virtud: a pesar de que la maldición no se levantaría durante cien años, muchos príncipes impacientes y arrogantes intentaron despertar a la Bella Durmiente antes de que pasara el tiempo suficiente. Sus fracasos, que llevaron a la muerte en muchas versiones del cuento, impresionan a los niños sobre la importancia de ser pacientes.
- Algunas cosas son desagradables, pero inevitables: aunque el último hada pudo suavizar el golpe de la maldición impuesta a la pequeña princesa, cada versión de la historia enfatiza la inevitabilidad del destino de la Bella Durmiente. Si bien un sueño de un siglo es un poco extremo, todavía sirve como un ejemplo de la naturaleza inevitable de muchas tareas desagradables.
- La familia es nuestro mayor apoyo: sabiendo que la Bella Durmiente se sentiría angustiada al despertar y descubrir que su familia y sus seres queridos habían muerto durante el siglo que pasó durmiendo, las hadas también pusieron el resto del castillo en un sueño profundo. Esta prueba de que la familia puede ayudarnos a superar cualquier cosa es una gran lección para los pequeños lectores.