Los refranes en Mexico son muy populares, todos en el fondo tienen un significado y son producto de la sabiduría en el pasar del tiempo.Los refranes engloban enseñanzas en una frase, por eso son muy utilizados…especialmente en México.
Qué es un refrán?
Un refrán es una frase de orígen popular que se repite de forma invariable donde se expresa un consejo, una enseñanza sobre experiencias de la sabiduría popular que se acumularon a través de los siglos en forma de rima en consonancia o asonancia. Los refranes son de carácter anónimo.
Refranes mexicanos cortos
• Al nopal sólo se le arriman cuando tiene tunas.
Es una manera de decir sobre los que acuden a pedir a otros solo cuando lo necesitan. O sea que se arriman por conveniencia.
• Ya nos cayó el chahuistle.
Cuando alguien no quiere meyerse en problemas y no quiere culpar a nadie.
• Para todo mal, mezcal. Para todo bien, también y si no hay remedio litro y medio.
Una manera de conformarse tomando mezcal sea como sea que estén las cosas.
• No le tengo miedo al chile, aunque lo vea colorado.
El gusto de los mexicanos por el picante hace que se diga eso, porque cuando más colorado está el chile más maduro y…más picante.Pero el refrán se refiere a que no hay que tener miedo a nadie ni a nade.
• Me he de comer esa tuna aunque me espine la mano.
El refrán se refiere a que por más que cueste igual va a luchar por ello. Las tunas tienen espinas, y se la comerá igual aunque le queden espinas en las manos.
• No le busques chichis a la culebra
Sería equivalente al refrán que dice no le busques la quinta pata al gato.
• Matar pulgas a balazos.
Un refrán irónico referido a excederse para lograr determinados fines menores.
• El que nace pa’tamal…..del cielo le caen las hojas.
Cuando es el destino …sucederán las cosas igual pase lo que pase.
• No me traigas tus nahuales, que se chahuistlean las milpas.
Se dice cuando no se tolerará que hablen mal de alguien.
• Zapatero a tus zapatos.
CAda uno debe hacer lo que sabe hacer.
• Si no compras no magulles.
Cuando uno no va a comprar la fruta no debe tocarla.
• Que culpa tiene San Pedro que San Pablo esté pelón.
Este refrán habla sobre las responsabilidades de cada uno.
• A darle, que es mola
Esta es una manera de decir de hacer algo con ganas y sin demora. Se refiere a darle que es mola, porque la mola es un plato mexicano muy rico y que por eso no hay que desdeñarlo!
Refranes populares mexicanos cortos
• El que es perico, donde quiera es verde.
Las personas son de una manera y donde quiera que esté seguirá siendo así.
• Dando dando, pajarito volando
Cuando una persona da algo y exige pago por ello.
• Muchos cocineros pueden arruinar la sopa
Cuando hay muchas personas que meten las manos pueden arruinarlo todo.
• Echarle mucha crema a sus tacos.
Es referido a cuando uno agranda las cosas o exagera.
• El primero que lo huele, por detrás lo tiene.
Cuando alguien se tira uno y dice enseguida quién fue que…….?
• Dar el alón y comerse la pechuga.
Se refiere a dar lo peor y quedarse con lo mejor.
• Guajalote que se sale del corral termina en mole.
Este refrán se refiere al peligro que es quebrar las normas, que se puede terminar muy mal.
• Gallina que se levanta temprano, agarra el mejor gusano.
Esas son las ventajas de ser madrugador.
• Zapatos de charol, ni para el agua ni para el sol.
Se refiere a que no hay que fijarse en las apariencias.
• El que con lobos anda, a aullar enseña
Una persona debe seleccionar con quién se junta porque se termina haciendo lo mismo que ellos.
• El que tiene más saliva traga más pinole.
El que sabe hablar y relacionarse obviamente tiene más oprtunidades de triunfar.
• Ni tanto que queme un Santo, ni tanto que no lo alumbre.
Siempre hay que ser equilibrado….ni mucho ni poco.
• Ya no quiero queso, quiero salir de la ratonera.
Cuando uno ya no soporta la situación y desea cambiarla.
• Es harina de otro costal
O sea que eso no corresponde a lo que se está tratando en este momento.
• Salió más caro el caldo que las albóndigas.
Cuando uno busca el camino más fácil y se complica todo.
Refranes cortos y significado
• Árbol que nace torcido, jamás su tronco endereza.
Se refiere este refrán a que si una persona no es bien educada desde pequeña difícil que luego sea una persona recta.
• Barriga llena corazón contento.
Cuando una persona calma su hambre siempre estará feliz.
• Más sabe el diablo por viejo, que por diablo.
Este refrán afirma que las personas ancianas saben por haber vivido la vida.
• Quién siembra vientos, recoge tempestades.
Con este dicho estamos afirmando que cada uno recoge en la vida lo que siembra. Si lo hace con cosas malas, también será mala su cosecha al final de la vida.
• Cuando no hay amor ni las cobijas calientan.
Es una realidad, que cuando no hay amor no hay nada que pueda mejorar la relación.
• En el país de los ciegos, el tuerto es rey.
De acuerdo al lugar que uno se desenvuelve será la importancia que tenga.
• No todo lo que brilla es oro.
No hay que dejarse encandilar por el brillo de algo porque no todo es de valor o bueno.
• Más vale ser cabeza de ratón, que cola de león.
La mayoría de las veces es mejor preferir estar de líder en el ambiente de uno que ser un paria en un ambiente que no corresponde.
• A buen entendedor pocas palabras.
Cuando una persona es inteligente, le bastan pocas palabras para comprender.
• La gallina que canta primero puso el huevo.
Está referido a cuando una persona dice yo no fuí al sentir un mal olor, por lo general es la que se tiró el gas.
• Del dicho al hecho hay mucho trecho.
Es fácil hablar y decir, pero de ahí a realizarlo…hay un gran camino.
• Ojos que no ven, corazón que no siente.
Se refiere el refrán a que si una persona no ve lo que le está haciendo su amor, no se preocupará porque no lo sabe.
• Quién no oye los consejos , no llega a viejo.
Tal cuál lo dice el refrán , si una persona no escucha los consejos de las persona mayores y con experiencia…muy posible que no llegue a viejo.
• El que no llora, no mama.
Un bebé, cuando tiene hambre llora y la madre se da cuenta que esa criaturita tiene hambre. Es en sentido figurado » que si uno llora no va a comer».
• A buen hambre, no hay pan duro.
El refrán se refiere que cuando uno tiene hambre hasta el pan duro es rico.
• Cuando río suena, agua trae.
Sabemos que cuando se habla de algo ( o sea que el ruido suena) es por algo.
Esperamos que les hayan gustado esta selección de refranes mexicanos cortos. Si saben otros les pedimos que nos los hagan saber.